Actriz mexicana, originaria de la Ciudad de México. se formó en la Escuela Nacional de Arte Teatral (ENAT) donde una de sus docentes, Claudia Ríos, le dio su primera oportunidad en la obra Las Gelatinas, en la que incorporó su experiencia en el baile y la danza además de la actuación. 

Debutó en cine con un papel en la cinta de Rodrigo Plá, La zona (2007) y, un año más tarde, fue reconocida con su primer premio Ariel, en la categoría de mejor coactuación femenina, por el papel de Micaela en la aclamada cinta Desierto adentro (2008). En su carrera, Yáñez se ha involucrado en proyectos importantes de cine y televisión, en cintas como Días de gracia (2011), por la que ganó su segundo premio Ariel. En 2022 es nominada a Mejor coactuación femenina por la película Noche de fuego.

En 2020 participa en la película Nudo Mixteco dando vida a Piedad.